Unit 5 课文聊天室
俗话说：不以规矩，不成方圆。大家还记得黄宏和巩汉林表演的小品《修鞋》吗？无论干哪一行，都要恪守自己的“道儿”，这个“道”就是规则。今天我们就和小品中的修鞋匠及老板探讨一下学习下面的知识应该注意的“道儿”。
主持人：如果你参加聚会，你会过得很愉快。If you go to the party, you’ll have a great time.
修鞋匠：我喜欢聚会。have a great time意为“玩得开心”，“have a good / wonderful / fine / happy time”和“enjoy oneself, have fun”也都可以表示相同的意思。如： Did you have a good time / enjoy yourselves / have fun at the party? （你们在聚会上玩得开心吗？）
老板：在学校时，我可不喜欢把食物带到聚会上，老师会拿走的。Don’t bring food to the party. If you do, the teachers will take it away. take away意为“拿走，带走”，其中away是副词。
[take短语排排座] take down写下，记录； take on从事； take up 开始从事（一项职业或行当），占用，重新开始； take after（外貌或行为）像（父或母）等。
主持人：聚会带给我们欢乐。除了聚会，大家还有很多别的爱好吧？
修鞋匠：我喜欢运动，成为一个职业运动员是我的梦想。Becoming a professional athlete might seem like a dream job. becoming a professional athlete，此处是用动名词短语做主语，谓语动词应该用单数形式。
老板：我喜欢做自己喜欢的事情。You’ll be able to make a living doing something you love. make a living (by) doing sth意为“靠……谋生”。如：The old woman makes a living (by) writing. （那位老太太靠写作谋生。）
主持人：我很羡慕你们都是名人，你们有什么烦恼吗？
修鞋匠：如果你出名了，人们会一直跟着你。If you are famous, people will watch you all the time and follow you everywhere. all the time 意为“一直，总是”，表示某一特定阶段由开始一直到结束，不表示频度，多置于句末。而我们以前学过的always是频度副词，意为“总是，一直”，表示动作重复、状态继续，多置于句中。当always用在进行时态时，往往带有厌烦、不满、赞美等感情色彩。
[例句对比] His father is always at home on Sundays.
The students listened to the report carefully all the time.
主持人：非常感谢两位跟我们聊了这么多，最后还有什么要和同学们说的吗？
修鞋匠（老板）：学习的规则没有捷径可走，重要的一点——一定要努力！
主持人：说得太好了。It’s time to say goodbye. See you next time! 相约下一次的《课文聊天室》！
（山东 王维梓）

第 页

责任编辑:yingyubao