近日，在2026年“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频大赛中，河南开封科技传媒学院（以下简称“科传学院”）外语学院2024级英语专业苏嘉慧、校春雪、张盈盈与2023级英语专业高梦遥、张昊五位同学共同创作的作品《二十六载守鸟路，一生黄河长征人》从全国七千余件参赛作品中突围，先摘河南省特等奖，再赴全国总决赛捧回本科组一等奖。王欣欣、程小岱两位老师获评优秀指导教师，外语学院亦获优秀组织奖。

从今年春天校赛启动到九月秋季的全国总决赛，这场比赛前后进行了跨度达九个月。全国29个省区市1245所高校的学生通过官网提交了7674件作品，经过校赛、省赛层层遴选，最终只有106所高校的作品站到现场交流的舞台，本科组仅68席。五位我校五位参赛同学科传学子的作品，就是这68席之一成功入围。

寻迹黄河，以小见大

“把镜头对准谁”是团队最初卡住的地方。长征胜利九十周年、黄河流域生态保护，哪一个单拎出来都够大，可大主题一旦找不到具体的人着力点，成片就容易变得成空泛乏味喊口号。一次偶然，他们在视频平台上刷到了黄河边护鸟人范运亭的事迹，经多方打听，几个人了解到老人就在开封本地居住，当即带着诚意牛奶和水果找上门。推开门，院子里散落着老人历年救助候鸟留下的痕迹，墙上一枚枚奖章擦得发亮；说明来意后，范爷爷一口答应，还反复念叨“学生们不容易”。张盈盈后来回忆说，他们之所以选中范爷爷，是因为“宏大的时代叙事其实是由一个个普通人的英雄主义组成的”，老人几十年如一日的默默坚守，恰恰击中了他们。

从家到柳园口堤坝的拍摄点，范爷爷骑着电动三轮载着他们来回跑；歇下来时爬树摘樱桃、切西瓜往他们人手里塞；临走等公交，他又悄悄替学生们刷了卡，又站在站牌下目送车开走。张昊说，这些没在剧本里的细节让他们当场下了决心——这片子得再跑一趟多多下功夫，多多用真心再精致一点。也是在一次次接触中，他们想通了两个主题之间的关系：长征是不畏艰难、持之以恒的漫长征程，“生态守护正是一场当代的绿色长征”。范爷爷从2000年新千年起，自费护鸟二十六年，曾遭遇盗猎者持刀威胁也没有退步，先辈用脚步丈量家国，老人用二十六年守着黄河湿地，大主题就这样落到了一个个护鸟具体的清晨和黄昏里。

风雨兼程，死磕到底

成片只有几分钟，背后却是实地考察、数十次推翻脚本重来。最让他们遗憾的是候鸟的镜头——苏嘉慧坦言，前后去了两次，因候鸟已经迁徙，“理想中鸟群飞过、人鸟互动的精彩画面没有拍到”。黄河边风又大，吹得收音设备嗡嗡响，人物头发也定不住；第有一次探路更狼狈，校春雪记得那天大风裹着寒意，几个人沿黄河边走了半小时才拦到一辆出租车。素材不够，他们就靠剪辑来凑，把视频逻辑拆了又拆，先想清楚每一段要讲什么，再回头找对应的镜头；从省赛版到国赛版，还把叙事视角从范爷爷的自述扩展为村民和家人的评价，人物一下子立体了。

翻译同样是块硬骨头，范爷爷和老伴的河南方言本地人能听懂，可转成英语观众也能明白的表达得反复推敲，团队借助AI初译，再由两位老师逐句把关，连字幕标点、PPT配色、答辩发音都一遍遍抠过了很多遍，形成了最终合适的版本。

国赛展示前夜，PPT依旧还在更新改，苏嘉慧站上台时“手心全是冷汗”，可一开口讲作品，人就沉进去了，专注了。走下赛场，她其实有些不甘心——队伍本是冲着特等奖去的，现场呈现也自认没有完全发挥出理想状态。但几个月熬下来，梦到拍视频、焦虑到睡不好的努力日子，终究是在赛场上发光落地了。

青春接棒，前路灿灿

获拿奖那天，团队几个月的努力得到了回报悬了几个月的心终于落了地。有人说大夜没白熬，有人更在意的是范老的故事终于能被更多人看见，也有人感慨当初要是不敢试一把，根本走不到今天。九个月备赛，他们的收获远不止一张证书——校春雪说，从前以为“用外语讲好中国故事”就是把中文翻译成英文，现在才明白重点不是字对字翻译，而是找到不同文化里都能共情的那个点，“不用讲一堆空话，像范爷爷这样普通人真实的经历，反而更容易让外国听众理解”。张盈盈则总结，这场比赛比的不是完美主义，而是谁能死磕到底。

面对下一届想参赛的学弟学妹，他们凑出了几条实在的建议：选题要找自己真正有感触的本土故事，别贪大；组队要找肯担当、能包容的伙伴，分工别压在一个人身上；备赛周期长，课业和比赛都要顾着，挤一挤总能挤出时间。苏嘉慧送给学弟学妹六个字——“敢想、敢干、敢闯”。在尘埃落定后，他们写下一句话：关关难过关关过，前路漫漫亦灿灿。

这场近九个月的竞赛，重塑了这群英语专业学子对于 “用外语讲好中国故事” 的理解。讲好中国故事绝非易事，外语只是一种传播媒介，重要的是要依托专业本领、扎根本土文化。未来，他们将继续打磨专业本领，向世界讲述更多温暖、有力的中国故事。